Redirecting TinyURL shortcuts using Google Sites

I've had my CompSci department page live at my current school for nearly two years now. It links many of the resources students find invaluable and is regularly used across KS3, iGCSE and IB courses. However the new Google Sites layout is much easier to configure and seems to help with accessibility so I decided in the last few weeks of term to help smo…