Querying a Google Spreadsheet with Google Visualization API

Previously posted on Postach.io

I'm adding to my school training website and want a quick and easy way of categorising the training materials available. I wanted to create a relational database and query it in some way but, to the best of my knowledge, Google Sites doesn't allow this. I'm tied to Google Sites because the school are using Google Apps for …